Change viewing parameters
Switch to Russian version
Select another database
Online database on Russian folk dialects :
Search within this database
Total of 99630 records 4982 pages
Pages: 21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
Back: 1 20
Forward: 1 20 50 100 200 500 1000 2000
ruscorpora\jul12
Audio file: R009-0003
Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Кувицына Мария Андреевна
Year of birth: 1923
Recording year: Запись 2011 г., август
Paragraph address: jalmot-otch/126
Text: хърашуо́, свари́ть йа ни гажу́сь ничевуо́
Sentence: хърашуо́, свари́ть йа ни гажу́сь ничевуо́
Clause: хърашуо́, свари́ть йа ни гажу́сь ничевуо́
Phrase: свари́ть йа ни гажу́сь ничевуо́
Wordform without punctuation and prosody: гажу́сь
Macrotact: йа[ни{гажу́сь
Mesotact: йа[ни{гажу́сь
Microtact: ни{гажу́сь
Wordform with punctuation and prosody: гажу́сь
Wordform without prosody: гажу́сь
Wordform number: 99598
Normalized wordform: гожу́сь
Lexem: {годиться}
Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 1 s.}
Audio file: R009-0003
Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Кувицына Мария Андреевна
Year of birth: 1923
Recording year: Запись 2011 г., август
Paragraph address: jalmot-otch/126
Text: хърашуо́, свари́ть йа ни гажу́сь ничевуо́
Sentence: хърашуо́, свари́ть йа ни гажу́сь ничевуо́
Clause: хърашуо́, свари́ть йа ни гажу́сь ничевуо́
Phrase: свари́ть йа ни гажу́сь ничевуо́
Wordform without punctuation and prosody: ничевуо́
Macrotact: ничевуо́
Mesotact: ничевуо́
Microtact: ничевуо́
Wordform with punctuation and prosody: ничевуо́
Wordform without prosody: ничевуо́
Wordform number: 99599
Normalized wordform: ничего́
Lexem: {ничто}
Grammatical characteristic: {Gs}
Audio file: R009-0003
Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Кувицына Мария Андреевна
Year of birth: 1923
Recording year: Запись 2011 г., август
Paragraph address: jalmot-otch/127
Text: в нидие́лю два ра́за
Sentence: в нидие́лю два ра́за
Clause: в нидие́лю два ра́за
Phrase: в нидие́лю два ра́за
Wordform without punctuation and prosody: в
Macrotact: в{нидие́лю
Mesotact: в{нидие́лю
Microtact: в{нидие́лю
Wordform with punctuation and prosody: в{
Wordform without prosody: в
Wordform number: 99600
Normalized wordform: в
Lexem: {в}
Grammatical characteristic: {Indecl.}
Audio file: R009-0003
Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Кувицына Мария Андреевна
Year of birth: 1923
Recording year: Запись 2011 г., август
Paragraph address: jalmot-otch/127
Text: в нидие́лю два ра́за
Sentence: в нидие́лю два ра́за
Clause: в нидие́лю два ра́за
Phrase: в нидие́лю два ра́за
Wordform without punctuation and prosody: нидие́лю
Macrotact: в{нидие́лю
Mesotact: в{нидие́лю
Microtact: в{нидие́лю
Wordform with punctuation and prosody: нидие́лю
Wordform without prosody: нидие́лю
Wordform number: 99601
Normalized wordform: неде́лю
Lexem: {неделя}
Grammatical characteristic: {Asi}
Audio file: R009-0003
Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Кувицына Мария Андреевна
Year of birth: 1923
Recording year: Запись 2011 г., август
Paragraph address: jalmot-otch/127
Text: в нидие́лю два ра́за
Sentence: в нидие́лю два ра́за
Clause: в нидие́лю два ра́за
Phrase: в нидие́лю два ра́за
Wordform without punctuation and prosody: два
Macrotact: два[ра́за
Mesotact: два[ра́за
Microtact: два[
Wordform with punctuation and prosody: два[
Wordform without prosody: два
Wordform number: 99602
Normalized wordform: два
Lexem: {два}
Grammatical characteristic: {Num.mn}
Audio file: R009-0003
Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Кувицына Мария Андреевна
Year of birth: 1923
Recording year: Запись 2011 г., август
Paragraph address: jalmot-otch/127
Text: в нидие́лю два ра́за
Sentence: в нидие́лю два ра́за
Clause: в нидие́лю два ра́за
Phrase: в нидие́лю два ра́за
Wordform without punctuation and prosody: ра́за
Macrotact: два[ра́за
Mesotact: два[ра́за
Microtact: ра́за
Wordform with punctuation and prosody: ра́за
Wordform without prosody: ра́за
Wordform number: 99603
Normalized wordform: ра́за
Lexem: {раз}
Grammatical characteristic: {Gs@Adnum}
Audio file: R009-0003
Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Кувицына Мария Андреевна
Year of birth: 1923
Recording year: Запись 2011 г., август
Paragraph address: jalmot-otch/128
Text: пратуо́пи
Sentence: пратуо́пи
Clause: пратуо́пи
Phrase: пратуо́пи
Wordform without punctuation and prosody: пратуо́пи
Macrotact: пратуо́пи
Mesotact: пратуо́пи
Microtact: пратуо́пи
Wordform with punctuation and prosody: пратуо́пи
Wordform without prosody: пратуо́пи
Wordform number: 99604
Normalized wordform: прото́пи
Lexem: {протопить}
Grammatical characteristic: {act. imp. 2 s.}
Audio file: R009-0003
Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Кувицына Мария Андреевна
Year of birth: 1923
Recording year: Запись 2011 г., август
Paragraph address: jalmot-otch/129
Text: здаруо́вьйе плахуо́йе
Sentence: здаруо́вьйе плахуо́йе
Clause: здаруо́вьйе плахуо́йе
Phrase: здаруо́вьйе плахуо́йе
Wordform without punctuation and prosody: здаруо́вьйе
Macrotact: здаруо́вьйе
Mesotact: здаруо́вьйе
Microtact: здаруо́вьйе
Wordform with punctuation and prosody: здаруо́вьйе
Wordform without prosody: здаруо́вьйе
Wordform number: 99605
Normalized wordform: здоро́вье
Lexem: {здоровье}
Grammatical characteristic: {Ls# Ns,Asi}
Audio file: R009-0003
Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Кувицына Мария Андреевна
Year of birth: 1923
Recording year: Запись 2011 г., август
Paragraph address: jalmot-otch/129
Text: здаруо́вьйе плахуо́йе
Sentence: здаруо́вьйе плахуо́йе
Clause: здаруо́вьйе плахуо́йе
Phrase: здаруо́вьйе плахуо́йе
Wordform without punctuation and prosody: плахуо́йе
Macrotact: плахуо́йе
Mesotact: плахуо́йе
Microtact: плахуо́йе
Wordform with punctuation and prosody: плахуо́йе
Wordform without prosody: плахуо́йе
Wordform number: 99606
Normalized wordform: плохо́е
Lexem: {плохой}
Grammatical characteristic: {Nsn,Asn}
Audio file: R009-0003
Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Кувицына Мария Андреевна
Year of birth: 1923
Recording year: Запись 2011 г., август
Paragraph address: jalmot-otch/130
Text: фсие́м така́йа дуо́ля
Sentence: фсие́м така́йа дуо́ля
Clause: фсие́м така́йа дуо́ля
Phrase: фсие́м така́йа дуо́ля
Wordform without punctuation and prosody: фсие́м
Macrotact: фсие́м
Mesotact: фсие́м
Microtact: фсие́м
Wordform with punctuation and prosody: фсие́м
Wordform without prosody: фсие́м
Wordform number: 99607
Normalized wordform: все́м
Lexem: {весь}
Grammatical characteristic: {Dp}
Audio file: R009-0003
Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Кувицына Мария Андреевна
Year of birth: 1923
Recording year: Запись 2011 г., август
Paragraph address: jalmot-otch/130
Text: фсие́м така́йа дуо́ля
Sentence: фсие́м така́йа дуо́ля
Clause: фсие́м така́йа дуо́ля
Phrase: фсие́м така́йа дуо́ля
Wordform without punctuation and prosody: така́йа
Macrotact: така́йа
Mesotact: така́йа
Microtact: така́йа
Wordform with punctuation and prosody: така́йа
Wordform without prosody: така́йа
Wordform number: 99608
Normalized wordform: така́я
Lexem: {такой}
Grammatical characteristic: {Nsf}
Audio file: R009-0003
Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Кувицына Мария Андреевна
Year of birth: 1923
Recording year: Запись 2011 г., август
Paragraph address: jalmot-otch/130
Text: фсие́м така́йа дуо́ля
Sentence: фсие́м така́йа дуо́ля
Clause: фсие́м така́йа дуо́ля
Phrase: фсие́м така́йа дуо́ля
Wordform without punctuation and prosody: дуо́ля
Macrotact: дуо́ля
Mesotact: дуо́ля
Microtact: дуо́ля
Wordform with punctuation and prosody: дуо́ля
Wordform without prosody: дуо́ля
Wordform number: 99609
Normalized wordform: до́ля
Lexem: {долить#доля}
Grammatical characteristic: {act. ger. p./f.# Ns}
Audio file: R009-0003
Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Кувицына Мария Андреевна
Year of birth: 1923
Recording year: Запись 2011 г., август
Paragraph address: jalmot-otch/131
Text: теснуо́
Sentence: теснуо́
Clause: теснуо́
Phrase: теснуо́
Wordform without punctuation and prosody: теснуо́
Macrotact: теснуо́
Mesotact: теснуо́
Microtact: теснуо́
Wordform with punctuation and prosody: теснуо́
Wordform without prosody: теснуо́
Wordform number: 99610
Normalized wordform: тесно́
Lexem: {тесно#тесный}
Grammatical characteristic: {Indecl.# Ssn}
Audio file: R009-0003
Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Кувицына Мария Андреевна
Year of birth: 1923
Recording year: Запись 2011 г., август
Paragraph address: jalmot-otch/132
Text: ищ хазиа́ин струо́ил, ремуо́нт дъраго́й
Sentence: ищ хазиа́ин струо́ил, ремуо́нт дъраго́й
Clause: ищ хазиа́ин струо́ил, ремуо́нт дъраго́й
Phrase: ищ хазиа́ин струо́ил,
Wordform without punctuation and prosody: ищ
Macrotact: ищ{хазиа́ин
Mesotact: ищ{хазиа́ин
Microtact: ищ{хазиа́ин
Wordform with punctuation and prosody: ищ{
Wordform without prosody: ищ
Wordform number: 99611
Normalized wordform: еще & из
Lexem: {еще}
Grammatical characteristic: {Indecl. & Indecl.# Indecl.}
Audio file: R009-0003
Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Кувицына Мария Андреевна
Year of birth: 1923
Recording year: Запись 2011 г., август
Paragraph address: jalmot-otch/132
Text: ищ хазиа́ин струо́ил, ремуо́нт дъраго́й
Sentence: ищ хазиа́ин струо́ил, ремуо́нт дъраго́й
Clause: ищ хазиа́ин струо́ил, ремуо́нт дъраго́й
Phrase: ищ хазиа́ин струо́ил,
Wordform without punctuation and prosody: хазиа́ин
Macrotact: ищ{хазиа́ин
Mesotact: ищ{хазиа́ин
Microtact: ищ{хазиа́ин
Wordform with punctuation and prosody: хазиа́ин
Wordform without prosody: хазиа́ин
Wordform number: 99612
Normalized wordform: хозя́ин
Lexem: {хозяин}
Grammatical characteristic: {Ns}
Audio file: R009-0003
Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Кувицына Мария Андреевна
Year of birth: 1923
Recording year: Запись 2011 г., август
Paragraph address: jalmot-otch/132
Text: ищ хазиа́ин струо́ил, ремуо́нт дъраго́й
Sentence: ищ хазиа́ин струо́ил, ремуо́нт дъраго́й
Clause: ищ хазиа́ин струо́ил, ремуо́нт дъраго́й
Phrase: ищ хазиа́ин струо́ил,
Wordform without punctuation and prosody: струо́ил
Macrotact: струо́ил,
Mesotact: струо́ил,
Microtact: струо́ил,
Wordform with punctuation and prosody: струо́ил,
Wordform without prosody: струо́ил,
Wordform number: 99613
Normalized wordform: стро́ил
Lexem: {строить}
Grammatical characteristic: {act. ind. past m. s.}
Audio file: R009-0003
Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Кувицына Мария Андреевна
Year of birth: 1923
Recording year: Запись 2011 г., август
Paragraph address: jalmot-otch/132
Text: ищ хазиа́ин струо́ил, ремуо́нт дъраго́й
Sentence: ищ хазиа́ин струо́ил, ремуо́нт дъраго́й
Clause: ищ хазиа́ин струо́ил, ремуо́нт дъраго́й
Phrase: ремуо́нт дъраго́й
Wordform without punctuation and prosody: ремуо́нт
Macrotact: ремуо́нт
Mesotact: ремуо́нт
Microtact: ремуо́нт
Wordform with punctuation and prosody: ремуо́нт
Wordform without prosody: ремуо́нт
Wordform number: 99614
Normalized wordform: ремо́нт
Lexem: {ремонт}
Grammatical characteristic: {Ns,Asi}
Audio file: R009-0003
Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Кувицына Мария Андреевна
Year of birth: 1923
Recording year: Запись 2011 г., август
Paragraph address: jalmot-otch/132
Text: ищ хазиа́ин струо́ил, ремуо́нт дъраго́й
Sentence: ищ хазиа́ин струо́ил, ремуо́нт дъраго́й
Clause: ищ хазиа́ин струо́ил, ремуо́нт дъраго́й
Phrase: ремуо́нт дъраго́й
Wordform without punctuation and prosody: дъраго́й
Macrotact: дъраго́й
Mesotact: дъраго́й
Microtact: дъраго́й
Wordform with punctuation and prosody: дъраго́й
Wordform without prosody: дъраго́й
Wordform number: 99615
Normalized wordform: дорого́й
Lexem: {дорогой}
Grammatical characteristic: {Nsm}
Audio file: R009-0003
Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Кувицына Мария Андреевна
Year of birth: 1923
Recording year: Запись 2011 г., август
Paragraph address: jalmot-otch/133
Text: мние́ самуо́йу
Sentence: мние́ самуо́йу
Clause: мние́ самуо́йу
Phrase: мние́ самуо́йу
Wordform without punctuation and prosody: мние́
Macrotact: мние́
Mesotact: мние́
Microtact: мние́
Wordform with punctuation and prosody: мние́
Wordform without prosody: мние́
Wordform number: 99616
Normalized wordform: мне́
Lexem: {я}
Grammatical characteristic: {Ds@Ls}
Audio file: R009-0003
Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Кувицына Мария Андреевна
Year of birth: 1923
Recording year: Запись 2011 г., август
Paragraph address: jalmot-otch/133
Text: мние́ самуо́йу
Sentence: мние́ самуо́йу
Clause: мние́ самуо́йу
Phrase: мние́ самуо́йу
Wordform without punctuation and prosody: самуо́йу
Macrotact: самуо́йу
Mesotact: самуо́йу
Microtact: самуо́йу
Wordform with punctuation and prosody: самуо́йу
Wordform without prosody: самуо́йу
Wordform number: 99617
Normalized wordform: само́ю
Lexem: {самый#са́м}
Grammatical characteristic: {Isf# Isf}
jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,
Total of 99630 records 4982 pages
Pages: 21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
Back: 1 20
Forward: 1 20 50 100 200 500 1000 2000
Search within this database
Select another database
| Total pages generated | Pages generated by this script | | 1150869 | 13889393 |
| Help
|
| StarLing database server | Powered by | CGI scripts | | Copyright 1998-2003 by S. Starostin |  | Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2014 by Phil Krylov |
|